BLACK ROSE
Kasra Zahedi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴من اگه بارون بشم میبارم برات اگه بشم آسمون آبیه هوات
آخ اگه تب کنی میمیرم برات عزیزم
زندگیمو دادم به پای دلت منو گذاشتی این روزا کجای دلت
بگو چرا ابریه هوای دلت عزیزم

اگه گل بودی از دلم میچیدمت تو خوابم هر ثانیه میدیدمت
من تورو به همون رویاها بخشیدمت
بوی رز مشکی میدی عطر تنت میگه میری

قلبی رو که دادی به من حالا میخوای پس بگیری

بوی رز مشکی میدی عطر تنت میگه میری
قلبی رو که دادی به من حالا میخوای پس بگیری
آرزو داشتم واسه دوتامون رفتی و مردن آرزوهامون
ستاره کاشتی توی شبامون رفتی کناره ستاره هامون

اگه گل بودی از دلم میچیدمت تو خوابم هر ثانیه میدیدمت
من تورو به همون رویاها بخشیدمت

بوی رز مشکی میدی عطر تنت میگه میری
قلبی رو که دادی به من حالا میخوای پس بگیری

بوی رز مشکی میدی عطر تنت میگه میری
قلبی رو که دادی به من حالا میخوای پس بگیری

Overall Meaning

The lyrics to Kasra Zahedi's song "Black Rose" are about a person who is deeply in love with their significant other, to the point where they would do anything for them. The singer talks about how they would even summon the rain or become the blue sky if it meant pleasing their lover. They have given their life to their lover, and they are wondering why their lover's heart feels cloudy. The singer would pick the lover's petals if they were a flower, and they dream of sharing those dreams with them. The scent of the black rose implies that the singer's lover is leaving them, and they want their heart back.

The lyrics are highly emotional and showcase a deep unrest within the singer's heart. The love that they feel is all-consuming and overwhelming, and they would give anything to keep their lover with them. They are left wondering what they did wrong that would cause their lover to leave them. The reference to the black rose's scent signifies the impending loss of the singer's love, and they are desperate to hold on to the heart that their lover gave to them. Overall, the lyrics are deeply moving and capture the intensity of love and loss.

Line by Line Meaning

من اگه بارون بشم میبارم برات اگه بشم آسمون آبیه هوات
If I become rain, I would pour for you. If I become the blue sky, I reflect your mood.

آخ اگه تب کنی میمیرم برات عزیزم
Oh, if you get a fever, I would die for you, my dear.

زندگیمو دادم به پای دلت منو گذاشتی این روزا کجای دلت
I gave my life at the feet of your heart. Where am I in your heart, these days?

بگو چرا ابریه هوای دلت عزیزم
Tell me why the weather of your heart is cloudy, my dear.

اگه گل بودی از دلم میچیدمت تو خوابم هر ثانیه میدیدمت
If you were a flower, I would pick you from my heart. Every second, I see you in my dreams.

من تورو به همون رویاها بخشیدمت
I gave you over to those same dreams.

بوی رز مشکی میدی عطر تنت میگه میری
You give the scent of a black rose; the scent says you are leaving.

قلبی رو که دادی به من حالا میخوای پس بگیری
Now you want to take back the heart you gave me.

آرزو داشتم واسه دوتامون رفتی و مردن آرزوهامون
I wished for both of us to go and fulfill our dreams, but our dreams died with you.

ستاره کاشتی توی شبامون رفتی کناره ستاره هامون
You planted stars in our nights, and now you're gone alongside those stars.

Writer(s): Arshin, Hossein Mahmoudi, Kasra Zahedi, Masoud Niknam

Contributed by Adalyn B. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it