Irgendwann
Die Amigos Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴Du bist jung und glaubst noch dir gehört die Welt
Was dich interessiert ist Freizeitspaß und Geld
Doch der alte Mann in der Straßenbahn
Der sich quält, ist dir egal
Du bleibst sitzen und lässt ihn stehen
Denkst nur ich hab' doch auch bezahlt

Doch irgendwann, da bist du der alte Mann

Irgendwann, brauchst du Hilfe was machst du dann
Dann siehst du traurig ein du bist nicht mehr jung
Und alle gehen vorbei keiner schaut sich um
Denk auch heut' schon daran
Diese Zeit kommt irgendwann

Ja du hast dein ganzes Leben noch vor dir
Und du sagst so oft was kann denn ich dafür
Dass die alte Frau aus dem Nachbarhaus
Kaum noch richtig laufen kann
Und doch immer auf den Beinen ist
Allein für ihren kranken Mann

Doch irgendwann, da bist du der alte Mann
Irgendwann, brauchst du Hilfe was machst du dann
Dann siehst du traurig ein du bist nicht mehr jung
Und alle gehen vorbei keiner schaut sich um
Denk auch heut' schon daran
Diese Zeit kommt irgendwann

Komm reich dem schwachen heut' deine Hand
Und gib der Menschlichkeit eine Chance
Dann wirst du verstehen wenn ich sag
Einmal kommt für jeden der Tag

Doch irgendwann, da bist du der alte Mann
Irgendwann, brauchst du Hilfe was machst du dann
Dann siehst du traurig ein du bist nicht mehr jung
Und alle gehen vorbei keiner schaut sich um

Denk auch heut' schon daran
Diese Zeit kommt irgendwann

Overall Meaning

The song "Irgendwann" by Die Amigos talks about the consequences of not paying attention to those in need around us. The opening lines describe a young person who believes the world belongs to them, and all they care about is having fun and making money. As they ride the streetcar, they observe an old man struggling, but they do not offer to help. They reason that they have paid for their ticket and therefore do not need to help the man. The song warns that someday, that young person will be the old man, in need of help, and no one will be there to offer assistance.

The second verse details the case of an old woman in the neighborhood unable to walk well but still caring for her sick husband. The young person sees her struggles but chooses to turn a blind eye instead, thinking that it is not their concern. The song emphasizes the importance of being compassionate and thinking about the future. It highlights the concept of karma, where what goes around comes around. The chorus reiterates that the time will come when the young will need help, just like the old man and woman they saw, and hence, they should treat everyone with kindness and respect, irrespective of age or status.

Overall, "Irgendwann" encourages individuals to be empathetic and kind to one another. We should still think about the future and treat people as we would like to be treated. We cannot be young forever, and as we age, we will need help from others. Therefore, we must not forget to offer a helping hand, even to strangers.

Line by Line Meaning

Du bist jung und glaubst noch dir gehört die Welt
As a young person, you believe that the world is yours for the taking.

Was dich interessiert ist Freizeitspaß und Geld
Your interests are centered around having fun and making money.

Doch der alte Mann in der Straßenbahn
However, you ignore the struggles of the elderly man on the bus.

Der sich quält, ist dir egal
You don't care that he is struggling.

Du bleibst sitzen und lässt ihn stehen
You choose to stay seated and let him stand.

Denkst nur ich hab' doch auch bezahlt
Your only thought is that you too have paid for your seat.

Ja du hast dein ganzes Leben noch vor dir
You have your entire life ahead of you.

Und du sagst so oft was kann denn ich dafür
You often wonder what you could do to help others.

Dass die alte Frau aus dem Nachbarhaus
You notice that the elderly woman next door struggles to walk.

Kaum noch richtig laufen kann
She can barely walk at all.

Und doch immer auf den Beinen ist
Despite her struggles, she is always on her feet.

Allein für ihren kranken Mann
She does it all for her sick husband.

Komm reich dem schwachen heut' deine Hand
Reach out to those in need and offer them a helping hand.

Und gib der Menschlichkeit eine Chance
Give humanity a chance to shine through.

Dann wirst du verstehen wenn ich sag
If you do this, you will understand what I mean when I say

Einmal kommt für jeden der Tag
One day, everyone will need help from someone else.

Doch irgendwann, da bist du der alte Mann
But one day, you too will become the elderly man.

Irgendwann, brauchst du Hilfe was machst du dann
And when that day comes, you will need help. What will you do then?

Dann siehst du traurig ein du bist nicht mehr jung
You will realize with sadness that you are no longer young.

Und alle gehen vorbei keiner schaut sich um
And while you struggle, everyone else will pass you by without a second glance.

Denk auch heut' schon daran
Remember this today.

Diese Zeit kommt irgendwann
For this time will come eventually.

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Helmut Theil, Marita Theil

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it