La Cheyenne Sin Placas
La Edicion De Culiacan Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴Cheyenne negra sin placas
se pasa todas las trampas
se ah brincado camellones
bajo y subio escalones
aqui por los malecones
agentes decian por radio
"no le suelten los talones"
Ya se metio para el centro
manejando bien violento
se pasa todos los rojos
nos ah burlado asu antojo
se la da de poderoso
como la ve comandante?
la hace de cochi con mal de ojo

Sigan, sigan adelante
que no escape, no lo dejen
quiero ver a ese valiente
cuando lo tenga de frente
ya fue mucha la paciencia
que han tenido los agentes
vayan por el no lo suelten

Agarro toda la obregon
y de ahi le dio pal mirador
alla mas trocas lo esperaban
llego y se unio ala parbada
se bajo como si nada
y mas grande fue la sorpresa
no era lo que imaginaban

Era una dama inponente
como esas nomas hay 20
en todito el universo
dijo ya el comandante;

"hay que arreglar muy bien esto,
ni su licencia ni nada
y esta cheyenne es doblada,
pues busca como defenderte
que es lo que haces?
cual es tu fuerte?"

Asi le dijo el comandante
y aquella mujer influyente
se le quedo viendo de frente

"Claro que si, yo se lo explico
soy querida de un hombre rico,
el se llama Gonzalo Inzunza,
es el hombre de las basookas
el es mi vato y me mantiene
y cuando quiere el me tiene
a el muchos le tienen respeto
vaya a acabar con este aprieto
yo soy vieja del Macho Prieto"

"Fue un gran placer vaya con Dios
esto ah sido una confusion
muchacha siga su camino
y vayase por donde vino
aqui no ah pasado nada

y jamas volvera a pasarlo
ahi me saluda a Gonzalo".

Overall Meaning

The song "La Cheyenne Sin Placas" by La Edicion De Culiacan narrates the story of a woman driving a black Chevrolet Cheyenne without a license plate who is able to outsmart the police and evade their pursuit. She is reckless and breaks all the rules by jumping over medians, running red lights, and even defying gravity by going up and down stairs. The song reflects on her audacious behavior, and the agents chasing her on the radio express their frustration by saying "don't let her get away."

The woman eventually joins a group of other drivers, and the police are surprised to find out that she is not a dangerous criminal, but a powerful woman who is respected in the community. As it turns out, she is the girlfriend of a wealthy and well-known mob boss named Gonzalo Inzunza, who has a reputation for owning bazookas. The police take a different approach when they realize who she is, and they let her go without any consequences. The song ends with the police respecting her and asking her to send their regards to her boyfriend.

Overall, the song depicts a glimpse of the social dynamics of drug cartels and the power that criminal figures hold in some communities in Mexico.

Line by Line Meaning

Cheyenne negra sin placas
A black Chevy truck with no license plates

se pasa todas las trampas
It goes through all the traps, without getting caught

se ah brincado camellones
It has jumped medians

bajo y subio escalones
It went down and up stairs

aqui por los malecones
Here on the boardwalks

agentes decian por radio
Agents were saying over the radio

"no le suelten los talones"
"Don't let him go"

Ya se metio para el centro
It already went to the center

manejando bien violento
Driving very violently

se pasa todos los rojos
It runs all the red lights

nos ah burlado asu antojo
It has made fun of us as it pleased

se la da de poderoso
It acts powerful

como la ve comandante?
What do you think, commander?

la hace de cochi con mal de ojo
It acts like a pig with bad luck

Sigan, sigan adelante
Go on, go ahead

que no escape, no lo dejen
Don't let it escape

quiero ver a ese valiente
I want to see that brave one

cuando lo tenga de frente
When I have it in front of me

ya fue mucha la paciencia
Patience has already run out

que han tenido los agentes
That the agents have had

vayan por el no lo suelten
Go after it, don't let it go

Agarro toda la obregon
She took the whole Obregon

y de ahi le dio pal mirador
And from there she went to the lookout

alla mas trocas lo esperaban
There were more trucks waiting for her there

llego y se unio ala parbada
She arrived and joined the gang

se bajo como si nada
She got down as if nothing happened

y mas grande fue la sorpresa
And the surprise was even bigger

no era lo que imaginaban
It wasn't what they imagined

Era una dama inponente
She was an impressive lady

como esas nomas hay 20
There are only 20 like her

en todito el universo
In the entire universe

dijo ya el comandante;
The commander already said:

"hay que arreglar muy bien esto,
"We have to fix this very well,

ni su licencia ni nada
Neither her license nor anything else

y esta cheyenne es doblada,
And this Chevy truck is modified/bent

pues busca como defenderte
So, find a way to defend yourself

que es lo que haces?
What is it that you do?

cual es tu fuerte?"
What is your strength?"

Asi le dijo el comandante
That's what the commander said

y aquella mujer influyente
And that influential woman

se le quedo viendo de frente
Stared back at him

"Claro que si, yo se lo explico
"Of course, I'll explain it to you

soy querida de un hombre rico,
I'm loved by a rich man,

el se llama Gonzalo Inzunza,
His name is Gonzalo Inzunza,

es el hombre de las basookas
He's the man of the bazookas

el es mi vato y me mantiene
He's my guy and he supports me

y cuando quiere el me tiene
And when he wants to, he has me

a el muchos le tienen respeto
Many people respect him

vaya a acabar con este aprieto
Go deal with this problem

yo soy vieja del Macho Prieto"
I'm Macho Prieto's old lover"

"Fue un gran placer vaya con Dios
"It was a great pleasure, go with God

esto ah sido una confusion
This has all been a confusion

muchacha siga su camino
Girl, go on your way

y vayase por donde vino
And go back where you came from

aqui no ah pasado nada
Nothing happened here

y jamas volvera a pasarlo
And it will never happen again

ahi me saluda a Gonzalo".
Say hello to Gonzalo for me".

Contributed by Isabella Y. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it