La Farsante
Carin Leon Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴(Y vamos a continuar con un tema del señor Juan Gabriel
Que dice, más o menos, así se llama "La farsante"
Pa' todas las mujeres que andan pisteando
Y empínense lo que traigan, ay, ay, ay)

Y qué bonito el amor, pues, ay, ay, ay
Que sepa cómo ruge el león
Sabrosita, la neta

Yo creí que eras buena
Yo creí que eras sincera
Yo te di mi cariño
Resultaste traicionera

Tú me hiciste rebelde
Tú me hiciste tu enemigo
Tú que me traicionaste
Sin razón y sin motivo

Este orgullo que tengo no lo vas a mirar
En el suelo, tirado como una basura
Yo me quito hasta el nombre
Y te doy mi palabra de honor
Que de mí no te burlas

Yo te juro por todo lo que sucedió
Que te arrepentirás de este mal que me has hecho
Sabes que, que no descansaré hasta verte a mis pies
Y eso dalo por hecho

Ay, ay, ay, perra
Y pura corona del rey, mi viejo, uh

Ya verás traicionera
Lo vas a pagar muy caro
Yo soy bueno, a la buena
Y por las malas, soy muy malo

No quisiste ser buena
Y, ya ves lo que resulta
Yo no quise ser malo
Pero, tú tienes la culpa

Y es que tú, ya de mí, no te vas a burlar
Hoy, de puro capricho, yo haré que me quieras
Ya verás, que hasta vas a aprender cómo debes amar
A Dios en tierra ajena

Porque tú, a mis espaldas, me hiciste traición
Hoy, por eso, te voy a quitar lo farsante
Y voy a hacer que tú, hincada, me pidas perdón
Y me implores amor, delante de tu amante

Ay, nomás, jodida

Overall Meaning

The song "La farsante" by Carin Leon is actually a cover of a song by the famed Mexican singer-songwriter Juan Gabriel. The song is directed towards all the women who go out partying and showing off what they've got. The singer opens by saying how beautiful love is, but then goes on to talk about how this woman he loved, who he believed to be good and sincere, turned out to be a deceiver. She betrayed him, turning him into a rebel and an enemy. He accuses her of doing so without reason, without provocation. The singer talks about his pride and how, even though she has hurt him, he refuses to back down and show her any kind of weakness. He doesn't want her to think she can just walk all over him. The singer makes a vow that she will regret what she has done, and that he will never rest until he has her at his feet, apologizing to him and begging for his love. The song ends with the singer telling her that he is good when people treat him well, but he is very bad when they treat him poorly.

Overall, "La farsante" is a song about heartbreak and betrayal. It speaks to the universal experience of loving someone and realizing that they are not who you thought they were. Despite the pain he feels, the singer is not wallowing in self-pity. He is angry and ready to take action. He refuses to be a victim and is determined to make this woman regret her actions.

Line by Line Meaning

Y qué bonito el amor, pues, ay, ay, ay
Love is beautiful and exciting

Que sepa cómo ruge el león
It needs to have strong passion and intensity

Sabrosita, la neta
To have flavor and be genuine

Yo creí que eras buena
I thought you were a good person

Yo creí que eras sincera
I thought you were honest

Yo te di mi cariño
I gave you my love

Resultaste traicionera
You turned out to be a traitor

Tú me hiciste rebelde
You made me rebellious

Tú me hiciste tu enemigo
You made me your enemy

Tú que me traicionaste
You who betrayed me

Sin razón y sin motivo
For no reason at all

Este orgullo que tengo no lo vas a mirar
I will not compromise my pride

En el suelo, tirado como una basura
I won't let you treat me like trash

Yo me quito hasta el nombre
I'll sacrifice everything for my dignity

Y te doy mi palabra de honor
I give you my word

Que de mí no te burlas
Do not make fun of me

Yo te juro por todo lo que sucedió
I swear by everything that happened

Que te arrepentirás de este mal que me has hecho
You will regret the harm you caused me

Sabes que, que no descansaré hasta verte a mis pies
I won't rest until you're at my feet

Y eso dalo por hecho
That's a promise

Ay, ay, ay, perra
Oh, oh, oh, bitch

Y pura corona del rey, mi viejo, uh
And I am the true king

Ya verás traicionera
You'll see, traitor

Lo vas a pagar muy caro
You'll pay a high price for your actions

Yo soy bueno, a la buena
I am kind, when treated with respect

Y por las malas, soy muy malo
But if treated badly, I am very bad

No quisiste ser buena
You didn't want to be good

Y, ya ves lo que resulta
And now see what that leads to

Yo no quise ser malo
I didn't want to be bad

Pero, tú tienes la culpa
But, it's your fault

Y es que tú, ya de mí, no te vas a burlar
You won't make fun of me again

Hoy, de puro capricho, yo haré que me quieras
Today, by sheer will, I will make you love me

Ya verás, que hasta vas a aprender cómo debes amar
You'll even learn how to love properly

A Dios en tierra ajena
To love like a god in foreign lands

Porque tú, a mis espaldas, me hiciste traición
Because you betrayed me behind my back

Hoy, por eso, te voy a quitar lo farsante
That's why I'll take away your fake persona

Y voy a hacer que tú, hincada, me pidas perdón
And make you kneel and apologize to me

Y me implores amor, delante de tu amante
And beg for my love in front of your lover

Ay, nomás, jodida
Oh, just messed up

Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Alberto Aguilera Valadez

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it