La Piel Rayada
Porte Diferente Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴Esto dice:"La Piel Rayada" en vivo
Puro Porte Diferente
Ráscale, compa

La piel rayada de tinta la trae
Allá por Nashville, Tennesse, él va
La gente siempre le va a criticar
Por una pinta que ′e malandro trae

El morro no e' dejado, mucho menos menso
Se sabe defender y mete las manos hasta el fuego
Su carnal, el güerito, bien conocido
Su carnalito bien sabe que es consentido

Hola, carnales, buenas tardes, ¿cómo están?
A Javier Naves, el que el áreas todos dan
Le llega la noche, se calla y todos van
Bien tranquilito′ pues, ya saben lo que da

Y me prendo un gallito para comenzar
Nos vamos a enfiestar

Le vale verga lo que la gente le diga
Respetuoso, siempre al tiro la familia
La mano derecha de su lindo padre
En el negocio siempre ha hecho bien en el jale

Con unas Dos Equis y una plumita de la wax
Nos vamos a enfiestar la noche y la que siga
La clika de los demonios siempre aquí estan
Siempre y al tiro pa' enfiestar y pa' jalar

Y me prendo un gallito para comenzar
Nos vamos a enfiestar

Overall Meaning

The song "La Piel Rayada" by Porte Diferente is about a person who has a tattooed, scarred skin and goes to Nashville, Tennessee. The lyrics describe how people always criticize him for his appearance, but he doesn't care about what they think. The person is described as not being easily intimidated and able to defend himself if need be. He is also portrayed as having a close relationship with his family and being respectful towards them.

The line "nos vamos a enfiestar" is repeated throughout the song, which means "let's party." The person in the song is portrayed as being unapologetic about living his life and enjoying himself despite what others may say about him. The song ends with the person smoking a joint and getting ready to party.

The lyrics of "La Piel Rayada" reflect the culture of Cholo music, which is a music genre that originated in East Los Angeles and is heavily influenced by Mexican-American street culture. The song features a blend of different styles of music, including hip-hop, punk rock, and traditional Mexican music. The lyrics of the song also incorporate slang from both English and Spanish.

Line by Line Meaning

La piel rayada de tinta la trae
He has tattoos all over his skin

Allá por Nashville, Tennesse, él va
He is traveling to Nashville, Tennessee

La gente siempre le va a criticar
People will always criticize him

Por una pinta que ′e malandro trae
Because of his 'thug' appearance

El morro no e' dejado, mucho menos menso
He is not a quitter, nor is he stupid

Se sabe defender y mete las manos hasta el fuego
He knows how to defend himself and will risk everything for it

Su carnal, el güerito, bien conocido
His blonde brother is well-known

Su carnalito bien sabe que es consentido
His little brother knows he is spoiled

Hola, carnales, buenas tardes, ¿cómo están?
Hello, friends, good afternoon, how are you?

A Javier Naves, el que el áreas todos dan
To Javier Naves, the one everyone asks for

Le llega la noche, se calla y todos van
When night falls, everyone quiets down and leaves

Bien tranquilito′ pues, ya saben lo que da
Quietly, you know what he gives

Y me prendo un gallito para comenzar
I light up a joint to start

Nos vamos a enfiestar
We're going to party

Le vale verga lo que la gente le diga
He doesn't care what people say

Respetuoso, siempre al tiro la familia
He is respectful and always puts his family first

La mano derecha de su lindo padre
His father's right-hand man

En el negocio siempre ha hecho bien en el jale
Always good at his job in the business

Con unas Dos Equis y una plumita de la wax
With some Dos Equis beer and a feather dipped in wax

Nos vamos a enfiestar la noche y la que siga
We're going to party all night long

La clika de los demonios siempre aquí estan
The gang of demons are always here

Siempre y al tiro pa' enfiestar y pa' jalar
Always ready to party and cause trouble

Y me prendo un gallito para comenzar
I light up a joint to start

Nos vamos a enfiestar
We're going to party

Writer(s): Antonio Herrera Perez

Contributed by Julian P. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it