La Vida Infausta
Lucha Villa Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴Para que quiero yo esta vida tan infausta
Si en este mundo siempre he sido desdichado
Para sufrir o Dios eterno creo que basta
Mejor recibe cuantos pasos haya dado.

Desde mi cuna para mi han sido tormentos
Yo fui creciendo y fue creciendo mi martirio
Pensé en amores y nunca logre el intento

Y mis palabras creo que nadie las ha oído.

Mis pobres padres muchos consejos me dieron
Al despedirse de este mundo engañoso
Yo vi en sus ojos que unas lágrimas vertieron
Más no sabía comprender su cruel dolor.

Hoy me arrepiento pero ya es fuera de tiempo
¿Por qué no supe despertar de la primera?
¿De que me sirve el gozar por un momento?
Si vivo errante como Samuel en la tierra.

Yo soy el viento fatal de mi desgracia
Porque me encuentro despreciado de mi suerte
Y a cada instante que recuerdo de mi infancia
Le pido al cielo que mejor me de la muerte.

A donde te hayas muerte amiga si es que existes
Porque no vienes cuando un infeliz te llama
Yo bien comprendo que la muerte es para el triste
En vez de ser enemiga es fiel hermana.

Y cuando baje al santuario del olvido
Mi sufrimiento bajara mi obscura fosa
Pues hay les dejo con tristeza este corrido
Para ir con gusto a la tumba tenebrosa.

Adiós del mundo las fingidas ilusiones
Adiós amigos con tristeza me despido

Y cuando se hallen en gustos y en reuniones
Hagan recuerdos de la que habla un buen amigo.

Overall Meaning

The lyrics of Lucha Villa's song "La Vida Infausta" describe the singer's deep unhappiness and regret at the struggles and disappointments she has faced throughout her life. She questions the very purpose of her existence, wondering why she must continue to suffer in a world that has never shown her any kindness. She speaks of the pain she experienced as a child, and the unfulfilled desires for love and companionship that have haunted her into adulthood. Villa also contemplates death, wondering why it has not yet come to relieve her from her pain, and expressing a desire to give herself up to it when it does.

The song is a powerful expression of melancholy and despair, with Villa's haunting vocals and the plaintive melody fitting perfectly with the forlorn lyrics. The piece also reveals much about Lucha Villa as an artist, conveying her deep emotional intelligence and her ability to turn her own struggles into something beautiful and deeply affecting. Through "La Vida Infausta," Villa provides a voice for those who feel lost and alone in the world, and who struggle to find meaning or happiness in the midst of their struggles.

Line by Line Meaning

Para que quiero yo esta vida tan infausta
Why do I need this sorry life?

Si en este mundo siempre he sido desdichado
If I've always been unfortunate in this world.

Para sufrir o Dios eterno creo que basta
To suffer, I think it is enough to have an eternal God.

Mejor recibe cuantos pasos haya dado.
It's better to receive all the steps I've taken.

Desde mi cuna para mi han sido tormentos
Tortures have been part of my life since birth.

Yo fui creciendo y fue creciendo mi martirio
As I grew up, so did my martyrdom.

Pensé en amores y nunca logre el intento
I thought about love but never achieved it.

Y mis palabras creo que nadie las ha oído.
I don't think anyone has ever heard my words.

Mis pobres padres muchos consejos me dieron
My poor parents gave me many advices.

Al despedirse de este mundo engañoso
When they left this deceitful world.

Yo vi en sus ojos que unas lágrimas vertieron
I saw tears in their eyes.

Más no sabía comprender su cruel dolor.
But I didn't know how to understand their cruel pain.

Hoy me arrepiento pero ya es fuera de tiempo
Today I regret it, but it's too late.

¿Por qué no supe despertar de la primera?
Why couldn't I wake up at the first chance?

¿De que me sirve el gozar por un momento?
What's the use of enjoying for just a moment?

Si vivo errante como Samuel en la tierra.
If I live wandering like Samuel on Earth.

Yo soy el viento fatal de mi desgracia
I am the fatal wind of my misfortune.

Porque me encuentro despreciado de mi suerte
Because I feel my luck has abandoned me.

Y a cada instante que recuerdo de mi infancia
Every time I remember my childhood.

Le pido al cielo que mejor me de la muerte.
I ask the sky to take me away in death.

A donde te hayas muerte amiga si es que existes
Wherever you are, my dear friend Death, if you exist.

Porque no vienes cuando un infeliz te llama
Why don't you come when an unfortunate person calls you?

Yo bien comprendo que la muerte es para el triste
I understand that death is for the sad.

En vez de ser enemiga es fiel hermana.
Instead of being an enemy, it's a faithful sister.

Y cuando baje al santuario del olvido
And when I move away into the sanctuary of forgetfulness.

Mi sufrimiento bajara mi obscura fosa
My suffering will descend into my dark grave.

Pues hay les dejo con tristeza este corrido
So here I leave with sadness this ballad.

Para ir con gusto a la tumba tenebrosa.
To go cheerfully to the gloomy tomb.

Adiós del mundo las fingidas ilusiones
Goodbye to the deceitful illusions of the world.

Adiós amigos con tristeza me despido
Goodbye, my friends, I bid you a sad farewell.

Y cuando se hallen en gustos y en reuniones
And when you're enjoying yourselves and gathering.

Hagan recuerdos de la que habla un buen amigo.
Remember the one who spoke as a good friend.

Writer(s): Samuel M. Lozano

Contributed by Gabriel M. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it