Tumbas por Aquí Tumbas por Allá
Lu Li Pampín Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴Entre las ruinas de un monasterio
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Miles de tumbas en el cementerio
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Tumbas por aquí
Tumbas por allá
Tumbas, tumbas, tumbas

¡Ja, ja, ja, ja, ja!

Tumbas por aquí
Tumbas por allá
Tumbas, tumbas, tumbas
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

Las calaveras salen bailando
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Momias hermosas de ojos chupados
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Tumbas por aquí
Tumbas por allá
Tumbas, tumbas, tumbas
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

Tumbas por aquí
Tumbas por allá
Tumbas, tumbas, tumbas
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

El zombie verde sale bailando
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Brujas gritonas pasan volando
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Tumbas por aquí
Tumbas por allá
Tumbas, tumbas, tumbas
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

Tumbas por aquí
Tumbas por allá
Tumbas, tumbas, tumbas
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

El hombre lobo sale bailando
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Un frío vampiro se ha transformado
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Tumbas por aquí
Tumbas por allá
Tumbas, tumbas, tumbas
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

Tumbas por aquí
Tumbas por allá
Tumbas, tumbas, tumbas
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

Tumbas por aquí
Tumbas por allá
Tumbas, tumbas, tumbas
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

Tumbas por aquí
Tumbas por allá

Tumbas, tumbas, tumbas
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

Overall Meaning

The song "Tumbas por Aquí Tumbas por Allá" by Lu Li Pampín is a fun, upbeat tune that takes place in the ruins of a monastery, surrounded by countless tombstones in a cemetery. The song highlights different types of spooky creatures that come alive at night-time and start to dance, including skulls, mummies with sunken eyes, green zombies, shrieking witches, howling werewolves, and cold vampires. The repeated chorus "Tumbas por aquí, Tumbas por allá, Tumbas, tumbas, tumbas, ja, ja, ja, ja, ja!" reinforces the idea of the different types of creatures coming together and celebrating amongst the tombstones.

Through the lyrics, it's evident that Pampín uses the spooky creatures as symbolism for the constant presence of death in society. The constant reminders of death through the cemetery and its surroundings are juxtaposed with the lively and enthusiastic spirits of the creatures that emerge at night. Pampín's use of playful and upbeat music to accompany the spooky imagery creates an interesting contrast, ultimately highlighting the diversity of life, even amidst death.

Overall, "Tumbas por Aquí Tumbas por Allá" is a unique song that entices listeners with its dynamic beat and catchy chorus, while subtly discussing deeper themes of life and death.

Line by Line Meaning

Entre las ruinas de un monasterio
In the ruins of a monastery

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Miles de tumbas en el cementerio
Thousands of graves in the graveyard

Tumbas por aquí
Graves here

Tumbas por allá
Graves there

Tumbas, tumbas, tumbas
Graves, graves, graves

¡Ja, ja, ja, ja, ja!
Ha ha ha ha ha!

Las calaveras salen bailando
The skulls come out dancing

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Momias hermosas de ojos chupados
Beautiful mummies with sunken eyes

El zombie verde sale bailando
The green zombie comes out dancing

Brujas gritonas pasan volando
Shrieking witches fly by

El hombre lobo sale bailando
The werewolf comes out dancing

Un frío vampiro se ha transformado
A cold vampire has transformed

Tumbas por aquí
Graves here

Tumbas por allá
Graves there

Tumbas, tumbas, tumbas
Graves, graves, graves

¡Ja, ja, ja, ja, ja!
Ha ha ha ha ha!

Tumbas por aquí
Graves here

Tumbas por allá
Graves there

Tumbas, tumbas, tumbas
Graves, graves, graves

¡Ja, ja, ja, ja, ja!
Ha ha ha ha ha!

Tumbas por aquí
Graves here

Tumbas por allá
Graves there

Tumbas, tumbas, tumbas
Graves, graves, graves

¡Ja, ja, ja, ja, ja!
Ha ha ha ha ha!

Tumbas por aquí
Graves here

Tumbas por allá
Graves there

Tumbas, tumbas, tumbas
Graves, graves, graves

¡Ja, ja, ja, ja, ja!
Ha ha ha ha ha!

Writer(s): Dp, Lucia Anabella Perez Gerardi, Alberto Mantovani

Contributed by Juliana A. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it