Vamos Habla Ingles
Fefita la Grande Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴Oye, vamos a hablar inglés tú y yo

El día que te encuentre
El dia que te encuentre bailando otra vez
El dia que te encuentre bailando otra vez

Ay que delante de la gente
Vamos a hablar inglés

Ay que delante de la gente
Vamos a hablar inglés

Vamos a hablar inglés, vamos a hablar inglés
Vamos a hablar inglés, vamos a hablar inglés

Cuando yo te agarre
Cuando yo te agarre dándole café
Cuando yo te agarre dándole cafe

Ay que yo a la vecinita
Vamos a hablar inglés
Ay que yo a la vecinita
Vamos a hablar inglés

Vamos a hablar inglés, vamos a hablar inglés
Vamos a hablar inglés, vamos a hablar inglés

Si tu hablas con ella
Si tu hablas con ella trátala de usted
Si tu hablas con ella trátala de usted

Ay que si le pela el diente
Vamos a hablar inglés
Ay que si le pela el diente
Vamos a hablar inglés

Vamos a hablar inglés, vamos a hablar inglés
Vamos a hablar inglés, vamos a hablar inglés

Pero andar mi amo

Yo no soy celosa
Yo no soy celosa como usted ha creído
Yo no soy celosa como usted ha creído

Ay que yo tengo el defecto
De cuidar lo mio
Ay que yo tengo el defecto
De cuidar lo mio

Vamos a hablar inglés, vamos a hablar inglés
Vamos a hablar inglés, vamos a hablar inglés

Ay que no

Cuando salgas solo
No me salgas solo cuando tu andes a pie
No me salgas solo cuando tu andes a pie

Ay que y si coge un punto
Vamos a hablar inglés
Y si coge un punto
Vamos a hablar inglés

Vamos a hablar inglés, vamos a hablar inglés
Vamos a hablar inglés, vamos a hablar inglés

O tú me respetas y te saco un pie
O tú me respetas o te saco un pie

Overall Meaning

In Fefita la Grande's song "Vamos A Hablar Ingles," the singer addresses her partner about his infidelity, warning him that when she catches him dancing with another woman or giving her coffee, she will embarrass him by speaking in English, presumably a language that he does not understand or speak fluently. She tells him to treat the other woman with respect or risk being kicked out of their relationship.

This song speaks to a universal experience of jealousy and concern over one's partner being unfaithful. It also touches on the theme of power dynamic in relationships, as the singer uses the threat of speaking a language the partner does not understand as a tool for asserting dominance and exposing his indiscretions. The use of language in this song is particularly interesting because it is seen as a weapon of sorts, highlighting how the ability to speak multiple languages can be a source of power or leverage in certain situations.

Interesting Facts:

Line by Line Meaning

Oye, vamos a hablar inglés tú y yo
Hey, let's speak English you and I

El día que te encuentre
The day that I find you

El dia que te encuentre bailando otra vez
The day that I find you dancing again

Ay que delante de la gente
Oh, in front of the people

Vamos a hablar inglés
We're going to speak English

Cuando yo te agarre
When I catch you

Cuando yo te agarre dándole café
When I catch you giving coffee

Ay que yo a la vecinita
Oh, that I to the little neighbor

Si tu hablas con ella
If you talk to her

Trátala de usted
Address her as 'usted'

Ay que si le pela el diente
Oh, if she has a toothache

Yo no soy celosa
I'm not jealous

Como usted ha creído
As you have believed

Ay que yo tengo el defecto
Oh, that I have the flaw

De cuidar lo mio
Of taking care of what is mine

Cuando salgas solo
When you go out alone

No me salgas solo cuando tu andes a pie
Don't leave me alone when you're walking

Ay que y si coge un punto
Oh, and if you get drunk

O tú me respetas y te saco un pie
Either you respect me, or I kick you out

O tú me respetas o te saco un pie
Either you respect me, or I kick you out

Contributed by Kaitlyn K. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it