Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
Die Mayrhofner Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
Heid, owa heid wird's lustig sei!
Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
Madl, häng di bei mir ei!
Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
Auf geht's buaman, oans zwoa drei!
Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
A Gaudi, des muaß sei! Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
Heid, owa heid wird's lustig sei!
Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
Madl, häng di bei mir ei!
Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
Auf geht's buaman, oans zwoa drei!
Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
A Gaudi, des muaß sei!

Wenn die Musi spielt, die Musi spielt
Da sann de Leidl alle froh
Wenn die Musi spielt, die Musi spielt
Von Hamburg bis nach Mexico!
Wenn die musi spielt, die musi spielt
Jo donn geht koana fort
Weil die Musi, jo die Musi
Hod imma s'letzte wort!
Wenn die Musi spielt, die Musi spielt
Jo donn geht koana fort
Weil die Musi, jo die Musi
Hod imma s'letzte Wort!

Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
Heid owa heid wirds lustig sei
Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
Madl häng di bei mir ei
Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
Auf gehts buaman, oans zwoa drei
Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
A gaudi des muaß sei!

Wenn die Musi spielt, die Musi spielt
Da sann de Leidl alle froh
Wenn die Musi spielt, die Musi spielt
Von Hamburg bis nach Mexico
Wenn die musi spielt, die musi spielt
Jo donn geht koana fort
Weil die Musi, jo die Musi
Hod imma s'letzte wort!

Lalalallallaa, lalallallaa
Lalallaa lalaalala!
Lalalallallaa, lalallallaa
Lalalaala laalala!
Wenn die musi spielt, die musi spielt
Jo donn geht koana fort
Weil die Musi, jo die Musi
Hod imma s'letzte wort!

Weil die Musi, jo die Musi
Hod imma s'letzte wort!

Overall Meaning

The lyrics to Die Mayrhofner's song Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei are upbeat and encouraging the listener to have fun and let loose. The repeated refrain of "Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei" is a nonsensical phrase that adds to the infectious joyfulness of the song. The song is an ode to the power of music to bring people together, regardless of their cultural background or language. It celebrates the universality of music, as it is enjoyed from Hamburg to Mexico.

The verses speak of the happiness and joy that music brings to people's lives. No one can resist the pull of the music when it starts to play, and it has the power to keep people on the dance floor all night long. The lyrics imply that the music itself is alive, as it "has the last word" and never lets anyone leave until the last note is played. The song is a tribute to the power of music to unite people and create a sense of community and celebration.

Line by Line Meaning

Schei-wi-dei-wi-du-wi-dei
We are singing this catchy phrase to get everyone excited and ready to have a good time

Heid, owa heid wird's lustig sei!
Today is going to be a fun day!

Madl, häng di bei mir ei!
Girls, come hang out with us!

Auf geht's buaman, oans zwoa drei!
Let's go guys, on the count of three!

A Gaudi, des muaß sei!
It's going to be a really good party!

Wenn die Musi spielt, die Musi spielt
When the music starts playing

Da sann de Leidl alle froh
All the people are happy

Von Hamburg bis nach Mexico!
From Hamburg to Mexico!

Jo donn geht koana fort
No one wants to leave

Weil die Musi, jo die Musi
Because the music, yes the music

Hod imma s'letzte wort!
Always has the last word!

Lalalallallaa, lalallallaa, Lalallaa lalaalala!
We keep singing and dancing to the beat of the music

Weil die Musi, jo die Musi, Hod imma s'letzte wort!
Because the music, yes the music, always has the last word!

Writer(s): erwin aschenwald

Contributed by Samuel D. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it